سابقاً في وليمة الحب
الترجمة قدمت لكم من فريق وليمة الحب على فيكي
الأمس+اليوم = الغد
ربما ، الذي جعلك خائفة حقاً
لم يكن قبلة آه يي
ولكن كيف تواجهينني
هذا ليس السبب
رغم أننا قضينا الكثير من الوقت معاً
أنا ايضاً شعرت بمشاعرك تجاهي
ولكن في النهاية
لايمكنني الثقة بك
آسف
لا تعتذر
قصة حزينة دائماً وراء الإعتذار
لابأس
أنه هنا بالتأكيد
يمكنني بالتأكيد ايجاده
أنا من اضاع هذا القلب
إنه يحوي كل المشاعر بيني وبين دا يي
أنا كنت الأنانية
دا يي أستعمل كل الطرق ليظهر أهتمامه بي
سمح لي بأن أنسى آه يي
شيء مهم كهذا
ذلك الشيء المهم، يمثل الأمل والثقة
يجب أن أعثر عليه
.. دا يي
سمعت صوتك وأنت تركضين
لا تقلق من أجلي
مالذي يحدث بيني وبين دا يي
أرجو أن تدعنا نحن الأثنان نهتم بالأمر
صحيح
أنها ليست مشكلة بين شخصين
أنها فقط مشكلة بيني وبين دا يي
يجب أن أعمل بجد
وأقوم بالكثير لكي ينجح الأمر
أرجو أن تذهب في موعد معي
.. الآن يجب أن نتوقف
أرجو أن تذهب في موعد معي
أعرف الآن
طالما أنا أعمل بجد
لا داعي لأن أخسر دا يي
هذا المطعم يبدو رومنسياً
مناسب للموعد
أيها المدير
هذه الفتاة
وقفت هناك تقريباً لـ 4 ساعات
شخص آخر ينظر لكتاب بالمجان
لدي طريقة لأصلح الأمر
أتبعيها
لقد قرأت كثيراً لدرجة أشعر بالألم في كل مكان
بالعادة عندما أدرس، لا أكون جادة لهذه الدرجة
قد يكون هذا عنه
مستحيل
لقد نجحت
لا أحد يمكنه أن يقف في طريقي
مالذي يجري معك ومع شياو فينغ ؟
نحن ذاهبان في موعد غداً
حقاً
أنا أيضاً يجب أن آخذ سنيور لموعد
إلى أين أنتما ذاهبان ؟
قل ، فكر بالأمر
اتبع خطة شياو فينغ
ماذا
لم أعلم بأن شياو فينغ
ستتحكم بك بسرعة
آه جي ، أنا أسألك
عندما تنتظر شخصاً
ماهو الحد ؟
أنتظر شخصاً ؟
هل تتحدث عن سنيور ؟
مثلاً
في أحد الأيام أنتظرتها لـ 40 دقيقة
ولكن كل شيء جيد، هل تفهمني
قد تكون في المتجر تستمتع ببرودة جهاز التبريد
ثم تأتي سنيور
الأنتظار قليلاً ليس مشكلة
شياو فينغ أنتظرت آه يي ولكنها خسرته
كم يجب أن أنتظر ؟
.. آووه ، آسفة آسفة
يينغ جين
شياو فينغ
تحبين قراءة الكتب أيضاً ؟
لدينا إهتمام مشترك آخر
ليس تماماً
في الحقيقة لا أحب قراءة الكتب
أووه حقاً
أنتِ تنظرين إلى كتاب الإجازات
نعم
لأنه لدي موعد غداً
لذا فأنا أقرأ عنه
موعد؟
حسناً، يجب أن أغادر الآن
إلى اللقاء
مرحبا؟سنيور
لنذهب في موعد غداً
لا تقفل .. لا تقفل
ماقلته خطأ الآن
غداً، لنذهب لنلحق الضرر
بموعد دا يي و شياو فينغ
وأيضاً، أعلم أين سيذهبون
سيذهبون لأكل شرائح لحم
وسيركبون العجلة
هذا منزل شين يينغ
الرائحة لطيفة
آه جي
هل تريد سكر في قهوتك؟
نعم أريد سكر ثمانية .. لا ملعقتان تكفي
شكرا سنيور
.. شين يينغ
لا شك بأنها تريد السفر من أجل الدراسة؟
دعني اسألك
إن كنت في المستقبل
لست بجانبك
ماذا سيحدث ؟
كيف تقولي هذا ؟
لا افهم
.. أن ذهبت
لفترة لمكان بعيد
يمكننا أن نلتقي لمرة على الأقل
سنيور
ستذهبين حقاً لمكان بعيد جداً
للدارسة
وااو، يبدو لذيذاً جداً
هل يمكنني أن أجرب ؟
طعمه لذيذ حقاً
ورائحته ايضاً
لاشك بأنه صوت له في مجلة "جورميت"
أذاً يمكننا المجيء للمطعم رقم 1
طعامي لذيذ أيضاً، هل تريدين تجربته
كيف ؟ هل طعمه لذيذ؟
نعم
وأخيراً دا يي رد عليّ
أذا كل أكثر
لا حاجة ، شكراً
دا يي
بعد الأكل، مازال لدينا الكثير من الأماكن لنذهب إليها
دع الأمر لي
سنستمتع بالوقت مع بعضنا
ذلك الطعام كان لذيذاً
دا يي
في المرة القادمة، لنذهب هناك معاً
دا يي لم يجب
هذا لا يعتبر مسكاً للايدي
أذاً، أعتقد بأنه
لم يكن عليّ أن استسلم
بعد هذا، سنذهب لمشاهدة فيلم
موعدنا بدأ للتو
أؤمن
في طريقي للمنزل
سأعود لطبيعتي
هااي، لقد وجدناهم
هههه، يا للصدفة
بما أنها صدفة ، يجب أن نذهب لنشرب
لاأريد
آسفه
مازال لدينا أشياء أخرى لنقوم بها
صحيح
كلما زاد العدد
كلما أستمتعنا بوقتنا
... لكن
هل هناك سبب للرفض؟
لماذا قام دا يي بسؤالي ؟
إن كان هناك سبب للرفض
لقد بدأ كموعد لشخصين
لا تقولون لي إنكم سوف تذهابان لمشاهدة فيلم
كيف من الممكن أن يكون هناك صدفة بهذا الشكل
حقا انها صدفة
كعكتي طعمها لذيذ حقا
دا يي أتريد ان تتذوقها ؟
لا أريد
ما خطبكما أنتم الإثنان؟
ألم تكونا متشاجرين قبل قليل ؟
ومازلتوا تتواعدون هنا مرة أخرى
حتى إنكم م امسكتم بأيدي بعضكم البعض
والآن كلاكما يبدو مكتئباً للغاية
كيف لك أن تتدخل في هذا؟
كذلك, ماخطبك؟
خرجت مع فتاة لا تعجبك
....لا! لا, لا لا لا
أنا هنا لأعرقل الموعد الذي بينكما
إذن ماذا لو انفصلنا؟
لن يكون السبب أنت مطلقاً
أووه... ماذا نفعل؟
كيف لي أن أعرف؟
أردتهم أن ينفصلوا
لكنني لم أرغب بأن أزعج شياو فينغ
دا يي
ما الخطة التالية؟
إلى أين اعتزمتي الذهاب؟
سنذهب لمشاهدة فيلم
وبعدها سنصعد عجلة فيريس
إذن, لنذهب فقط إلى عجلة فيريس.. فذلك جيد
سنيور
هل أنتِ بحاجة حقاً إلى السفر للخارج للدراسة؟
ذلك يعني
أنه لايمكننا رؤية بعضنا البعض مجدداً
بعد تخرجك
يمكنك السفر والدراسة معي
...لكن طموحي كان
تشكيل فرقة وتأليف الموسيقى
مما يعني أنه علي البقاء في تايوان
للسعي لتحقيق ذلك
إذن... إذن
يمكننا التحدث بالهاتف
وإلا
يمكنك أن تبحث عن وظيفة وتدخر للتكاليف
لكن لا يمكنني ذلك غالباً
أعلم بأن والديك يرغبان أن تذهبي
إذا ذهبتي
عندها ستكونين سعيدة
لكن ماذا عني ؟
سأكون وحيداً
لن تكون كذلك
ستكون مشغولاً بالمسرحية الموسيقية
لن تكون وحيداً
هل تظنين بأنني أن أستطيع ذلك ؟
فقط تهتمين بنفسكٍ
إذا لننفصل
إن كنا فقط سنخسر لكلمة إفتراق
هذا يعني بأن علاقتنا ليست قوية
لم أتوقع بأنك تمتلك قليلاً من الإعتزاز لنفسك
سأغادر
هذا منزلي
أنت إرحل
الترجمة مقدمة من فريق وليمة الحب في موقع فيكي
المنظر من هنا جميلٌ جداً
الاجواء في تايبيه رائعة.
هل تعرف ؟
هذه هي المرة الأولى لي ارتاد فيها عجلة فيريس.
في الواقع أنا أخاف من المناطق العالية
ما الذي يفكر به ؟
هل يفكر
بالشيء الذي كنت خائفة من أن يتحدث عنه
شياو فينغ
أرجوكِ لا تبكي
إذا بكيتِ
عندها لن أستطيع أن أقولها
إذاً سأبكي أنا
لا أريدك أن تتحدث
شياو فينغ
لا أريد أن أسمع
أنا آسف
شياو فينغ
دعيني أرجع لحياة العزوبية
أعلم بأنكِ تحاولين بجد
أشعر فعلاً بأننا قد إقتربنا من بعض
لكن كلما أحبك
كلما أكره نفسي
لقد كنت أتوقع
وأفكر وخائف من أن أخسركِ
أكره هذا
هل هناك ما زال شيء لم أحاول القيام به ؟
لم أفكر أبداً بأن القبلة التي ستكون بيني وبين دا يي
ستكون مؤلمة ومحزنة هكذا
الترجمة مقدمة من فريق وليمة الحب في موقع فيكي
مكان عجلة فيريس رومانسي جدا!
راهن بأنهم في مكان ما هنا
مهلاً ، أنظر هناك عشيقين يقبلان بعضهما
لا تنظر ، لا تنظر
لقد إعتقدت أن السبب لن يكون آه يي
لقد كان كل ذلك كذب
لقد كنت فقط أحاول أن أختبئ من الحقيقة
أنظري
أنا حقا رديء، هاه؟
إنها تذكرة شخصين
هل تظنين بأنني حقاً مثيرة للشفقة ؟
لقد أحضرت رجلاً معي
وفي النهاية ذهب لعجلة فيريس مع فتاة أخرى بدلاً مني
هل حقاً تظنين بأنني مثيرة للشفقة ؟
أيتها الآنسة أظن بأنكِ مخطئة ، هذا لست ما عنيته
بالطبع لم يكن هذا ما عنيته
ما الذي يجري ؟
لا تقلق بشأني
هل هذا عذرك ؟
لأنك تستمر في كره نفسك
أي نوعٌ من الأسباب هذه ؟
بعد الجولة في هذه الدائرة
لقد إهتممت بنفسك فقط
لقد ظننت أنني سأكون قادراً على جعلها سعيدة
وحريصاً على أن تعيش بسعادة
لكن الآن
فقط جعلتها تبكي
لا يمكنني أن أدعها تبقى مع شخصٍ مثلي
أنت حقاً طيب
أنت لا تفهم
أنا أخبرك
حتى إن كان السبب أنا
لن أقول آسف
يمكنك أن تجعلني السبب في إنفصالك
الأمر يعود لك
لن أهتم ولو قليلاً
أنا حقاً أحبها
هذا أهم أمر
ماذا عني ؟
هل حقاً تريد أن تنساها ؟
كيف يمكن أن يحصل هذا ؟
الأم... مكالمة واردة
المومياء مكالمة واردة
لقد خسرته فعلاً
لكن لما أشعر بأنه مثل الحلم ؟
لقد كان دا يي قريب مني جداً
لما لم تأتي شياو فينغ ؟
شياو فينغ ..
دعيني أخبركِ بشيءٍ مهمٌ جداً
شياو سين...
غارقةٌ في الحب
واو هذا مفاجئٌ جداً
في الواقع ليس حقاً
هذا فقط لأنك متورطٌة في حبك الدرامي
لذلك لم تمتلك الفرصة لتخبرك
من كان يخطر على باله أنها ستبدأ بالمواعدة بسرعة ؟
أنا آسفة
أنا صديقة عرجاء ، هاه ؟
خلال السنة الماضية
لقد قضيت وقتي كله في علاقات
لم أجرب أبداً عذوبتها
على الرغم من أنني عانيت العديد من النهايات المريرة
شياو فينغ
هذا هو نوع عادي
لقد بيعت الفراولة بأكملها
شينغ يى تشنغ !
لدي شيء لأخبرك به
ما خطبهم ؟
أتحبين تناول حلوى الفروالة ؟
في الواقع أحب الفراولة العادية
لأن آه يي
يظن بأن حلوى الفروالة هي أفضل نكهة لدي
وبعد فترة
حقاً قد ظننت بأن حلوى الفراولة هي المفضلة لدي
لأن دا يي دائماً أرادني أن أكون سعيدة
لقد كان دائماً يعتني بي
بعد فترة
ظننت أنني لن أكون سعيدة إلا معه
وهذا ربما لأنني قضيت فترة طويلة وأنا أواعده
.لذا فقد أعتدت على وجودهم بجانبي
... زيو فينغ
هل أنتِ بخير؟
.أنا بخير
لقد جعلت هذه العادة تسيطير علي لذا توقفت و لم أستطع الأستمرار مجدداً
نا الذي أريدة بشدة في حياتي؟
زينغ دا يي... ماذا تريد؟
كنت تفكر في أخبارها منذ قليل، اليس كذلك؟
أخبارها؟ .أنا لن أخبرها في ظل هذه الظروف
، أذا كنت ستجعلها تعاني من جديد .فسيكون من الأفضل أن أفعلها
دعها تظن بأنني شخص سيئ
... مهلاً
!زيو فينغ
.سمعتُ بأنكِ أنفصلتِ عن دا يي
.دا يي أخبر الجميع بالفعل
ذهبتُ للبحث عن آه جي فسنعتُ دا يي يقول أنكما أنفصلتما عن بعض
.هو أيضاً أخبر الجميع بأنه أعزب
أنتِ لا تعلمين مدى سعادة الفتيات لسماعهم هذا و هم حوله
كيف يكون هذا؟
لماذا لم تخبرينا؟
.أنا لا أفهم
لماذا لا ريد شخصان معجبان ببعضهم البعض البقاء معاً؟
...أنه لا شيء
، أذا كان بسببي دا يي المرح و المنفتح بدأ يكره نفسه
.فسأشعر بالسوء أيضاً
.الأنفصال خيار جيد
.سوف أبذل جهدي و أفرض نفسي على التركيز مجدداً
، أذا لا يمكنكِ البقاء بجانبه
هل ستكونين حزينه؟
! كريهه جداً
لماذا تحاولين جعلي أشعر بالسوء؟
.أعتقد أنه لا يمكنني القول
... آه، أياً يكن
.لقد خسرتُ الحب .وجبة العشاء على حسابكم اليوم
.حسناً. أنا الأفضل في علاج الحب الضائع
.خسارة الحب ليس شيئاً عظيماً
... ليس شيئاً عظيماً
.زيو فينغ
.عمة
هل دا يي في المنزل؟
.أنا لم أعد للمنزل معه
.أذاً سوف أصعد للأعلى للبحث عنه
هل تعلمين بأمر شانقهاي؟
أي أمر؟
ألم يخبركِ دا يي؟
.أذاً سوف يكون مماثلاً أذا أخبرتكِ
لقد فتحت شركة العائلة .فرعاً أخر في شانقهاي
.عاجلاً أم أجلاً، على أحد من آه يي أو دا يي أن يديرها
لذا والدهم تمنى أن يذهبا الى شانقهاي مبكراً
لكي يعتادون على المكان هناك سوف ينقولن الى مدرسة أخرى هناك أيضاً
...أسفه، عمه. أنظري لحظة
.أنا لستُ بغاية الذكاء، لذا لا يمكنني الرد بسرعة
قلتِ لتوك أنهم أضطروا للذهاب الى أين؟
.زيو فينغ، أستطيع أن أتفهم مشاعركِ
.أنهم ذاهبون الى شانقهاي
.لكن على أحداهما البقاء فقط
، و الأخر سوف يذهب الى شانقهاي
.بعد أقامتهم هناك، سندعهم يقررون
،زيو فينغ
.أنه أمر مهم بالنسبة لـ دا يي
لذا أتمنى أن تساندي دا يي
مهما كان قراره
،من يريد فعل ماذا
، و الى أين سيذهبون .أمر لا يعنيني
.لا يجب أن أفكر بالأمر
.لا أستطيع التفكير به
شكراً لمشاهدتكم و دعمكم لنا خلال هذة الفترة على فيكي.كوم
الترجمة مقدمة لكم من فريق وليمة الحب على موقع فيكي
-سمعت .لا تخبريني هذه الأمور ، عندما أعود سوف نقرر من سيبقى و من سيرحل
.لا أريد سماع هذا
هل يمكنني التحدث اليكِ قليلاً؟
ماذا تريد أن تقول؟
ماذا أريد أن أقول؟
.زينغ يي تشينغ، تخلى عني
هل تعلمين مهما كان عدد الفتيات المغرمات بي
أريدكِ أن تعرفي .أنكِ الشخص الوحيد في قلبي
أنتِ تتمنين أن يكون أنا، أليس كذلك؟
تتمنين أن يكون الشخص الذي سيذهب الى شانقهاي أن يكون أنا، اليس كذلك؟
لماذا تريد الحديث عن هذا الآن؟
...سواءً أنت أم دا يي من سيرحل
.أستمعي الي
.أريد أن أكون معك
أنت تقول هذا الآن فقط؟
و أنتِ؟
ماذا تتمنين أن أفعل؟
أنا من سيحدد مستقبلك؟
... بما أنكِ جلبتِ الموضوع
.أنت ستأثرين على قرار مستقبلي
... على الرغم
، من أنني لا أعلم ما سيحدث
.لكن سأقول هذا للمرة الأخيرة
، مهما سيحدث في المستقبل
سأظل مغرماً بكِ
.للأبد
هذه الأشياء.. من يستطيع أن يتنبأ بها؟
.أنا أستطيع
.لا يمكنني أن أحمل هذا العبء الثقيل
...مستقبلي لماذا لا يمكن أن يتحدد بطريقة أخرى؟
أنتِ تتمنين أن يكون أنا، أليس كذلك؟
تتمنين أن يكون الشخص الذي سيذهب الى شانقهاي أن يكون أنا، اليس كذلك؟
.ليس عليك أن ترحل .لم أستطع قول هذا
.لا أستطيع قول أي شيء .لا أستطيع فعل أي شيء
كل ما أستطيع فعله الآن هو الأنتظار
.حتى يتخذون قرارهم
.مهما فكرت بالأمر، يبدو بأنه لا علاقة لي به
.كالنجمة التي تعتقد أنها ستتغلب على الظلام
.كالريح المارة التي تعتقد بأنها أعلى من الغيوم
،كتلك الأستراحة القصيرة لكن طويلة المدة
.أو ربما كان كل شيء مجرد سوء فهم
.كالنجمة التي تعتقد أنها ستتغلب على الظلام
.كالريح المارة التي تعتقد بأنها أعلى من الغيوم
.كالشمعة التي نست أن تنطفء بعد أن تحققت الأمنية
.الأيمان بأن الحلم لم ينتهي
.ربما الشمس لا تكن كريمة
.ربما المطر ينهمر لنفسه
.مثل لحظات الندم و التردد التي بيننا ربما كان كل شيء مجرد سوء فهم
.الأطفال هذه الأيام يعيشون حياة جيدة حتى أنه يوجد صالونات حلاقة خاصة للأطفال فقط
... صالون حلاقة للأطفال
.يبدو أنه يوجد وظيفة كهذه
!مهلاً، أنتظرني
!أسفة لأزعاجكِ
.عذراً يا سيدة هل لديكِ موعد؟
.نحن فقط نستقبل الأطفال هنا
.أعلم هذا
أنا حقاً أحب الأطفال .و أريد أن أكون مصففة شعر
... هل يمكن أن أسألكِ بعض الأسئلة
هل فقدان نور الشمس و ضوء القمر
يعني بأن النجوم لن تضيء مجدداً؟
."المستقبل" سوف يصبح "الحاضر" في يوم من الأيام
،على الرغم من خوفي
.علي المضي قدماً
،يجب أن أكون عازمة ،مسؤلة و أبتعد عن عذاب الحب
في هذه الفترة، لكي
.أتخطى "الماضي"
.يبدو بأنهم سيعودون من شانقهاي اليوم
.أذا أستمريتي ب الحديث فلن أسمتر في مساعدتك في القص
.لقد أخطأتي بالقص. ليس عليك قص هذا
.أنا أسفة
.لا بأس .لا تفعلي المزيد. خذي قسطاً من الراحة
لقد عدتم؟
كيف كانت الرحلة؟
هل شاهدتم دب الباندا؟
هل كان الطعام جيداً؟
.لقد أتخذنا قرارنا
لقد قررنا
الشخص الذي سيغادر إلى شنغهاي ..
هو أنا
حقاً؟
لما هذا القرار المفاجئ ؟
هل حدث شيء ما ؟
لا يهم من الذي سيذهب
المهم أن يكون مسؤولاً عن هذه الوظيفة
ربما لن يكون جيداً ، صحيح ؟
ليس لدي أي سب للبقاء هنا
إذاً هكذا ، هاه ؟
إن لم تكن هنا
سيحزنّ الفتيات اللاتي بالمدرسة
مثل جميع الفتيات السينيور
وجميع الفتيات الصغار أيضاً
سيبدو ذلك محزناً
إذاًً متى ستذهب ؟
بعد إسبوعين
هذا قريب !
لكن لا يمكننا فعل شيء حيال هذا الأمر
علي أن أساعد أختي في المانغا
علي أن أذهب الآن
هذه الفتاة ذو الفمين ( أن ما تقوله وما تعنيه مختلفٌ )
هذا أفضل لها
سيكون أفضلاً لها إن كان سيزيل من ذكرياتها
أريد أن أبكي
لأنه بدءاً من الغد علي أن أبتسم
لذلك من أجل غداً
سأسمح لنفسي بالبكاء اليوم
لنقم بحفلة وداع لدا يي ؟
أنت حقاً تمتلكين قلباً طيباً
أريد أن أخلف ذكرى طيبة
وبعدها ؟
فقط هكذا
فقط ذكرى طيبة تكفي ؟
هذا يكفي إذاً سيورطك هذا
أنا الوحيدة التي لم أكتب شيئاً
دا يي شكراً
شياو فينغ تشينغ ما الذي ستحضره إلي ؟
أصمت
فقط إتبعني
أنا فقط هنا لبضعة أيام
لا أريد أن أضيع وقتى معكِ أكثر من ذلك
إذن من تريد أن تكون معه؟
على أى حال لن أدعكما أنتما الإثنان
أن تكونا معاً
عليك أن تعلم
ما الشعور الذى كانت تشعر به أثناء إعدادها لهذا الشىء
ما هذا الشىء الذى تتحدث عنه؟
شينج يى شبنغ ما الذى تقوله؟
أسرع!
قل بوضوح
إلى أين نحن ذاهبان؟
دا يى!
ما هذا ايها الشباب ...
اليوم هو يوم حفل وداعك!
تعال! صاحب الحفله له مقعد مميز. أسرع!
ولقد اعددنا أيضاً هدية كبيرة لك!
هيا إفتح هداياك!
هذه الهدية أعددناها خصيصاً لك
ونرجو عندما تصل إلى شنجهاى
أن لا تنسانا
إسرع,أنظر إلى البطاقة!
دا يى
شكراً لك
على كل شىء
شكراً جميعاً
أنا حقاً...
أحبكم جميعاً
دا يى ,لا تذهب إتفقنا؟
أ نا أكره فراقنا عن بعضنا
حسناً.فى صحتكم جميعاً
إنعم على دا يى بمستقبل مشرق! وألا تواجه اى مشكلة
وبعد ذلك تصبح رجل غنى!
سيذهب الجميع لزيارة دا يى , أليس كذلك؟
حسنا!
هنا هنا,إرفعوا كئوسكم!
حسناً!دعونا نتمنى لدا يى رحلة أمنة!
تهانينا!
لقد إنتهت الحفلة
لقد حان الوقت لنقول وداعاً لدا يى
لقد قررت ان أصبح مصففة شعر
لقد بحثت بالفعل عن صفوف لتعليم هذا الشىء
جيد
انا أعرف أنك تستطيعين القيام بهذا الأمر
عندما تعود ,عليك أن تدعنى أصفف شعرك
حسناً
ولكن ليس مسموح لكِ ان تقصى أذنى
لن أفعل
شياو فينج
شكراً جزيلاً على هذا اليوم
لكوني قادرة على إعداد حفلة وداع لك أنا حقاً سعيدٌ لذلك
أئمل أن تحظى بذكريات سعيدة
وأن تحصل على كل ما تحتاجه من أجل مستقبلك
قبل أن أذهب
هل أستطيع معانقتكم للمرة الأخيرة؟
هل تتزوج منى؟
أنظري هذا لا يبدو مثل باريس
أنا أعرف الكثير من الناس الذين تقدموا للزواج هنا
ستطيع أولا أن نعلن خطوبتنا
سوف أستخدم المال الذى إدخرته
لكي تذهبي للدراسة في الخارج
حتى لا يكون عليكِ الحصول عليه من عائلتك
من الآن وصاعداً
أنا وصديقي تشن لاو
سوف نجد شخصان ليغنوا لجمع المال
بعد تخرجى
وحصولى على ما يكفى من المال
سأذهب إلى أمريكا للعثور عليك
وسنتزوج فى الحال
وسأذهب إلى أمريكا لتكوين فرقة و
حسناً حسناً
لا تقولى اى شىء أخر
اوه حسناً
وأيضاً...
هذا خاتم خطبتنا
من أين حصلت على المال لشراء هذا؟
إنه مصنوع من الزجاج
كم هذا تصرف طفولى
على الرغم من أننى شاب
ولا أستطيع شراء هذا-
خالتى
لماذا سينتقل اه يا أيضاً
لا نستطيع القيام بشىء ,خالتى
بدونى
لن يستطيع معرفة كيفية الإعتناء بنفسه
بعد عودتى إلى منزلى القديم,
سأذهب إلى صفوفى بالسيارة
خالى...خالتى
نحن نشكركم حقاً لإعتنائكم بنا
شكراًولقد إستمتعت حقاً بسكنى هنا
خالى,الأطباق التى تعدها إنها لذيذة جداً
عندما أصل إلى شنجهاى سوف اتذكر صندوق الغداء الذى كنت تقوم بإعداده
لا عليك
هل تحب تناوله؟
أستطيع إعداد بعض الإطباق
و إرسالها إليكم
تناول المزيد
عيك ان تتناول المزيد لتصبح أقوى
فأنت نحيف جداً
شياو يين
عليكِ أن تصبحى أشهر كاتبة قصص مصورة
إسترخ
بسبب قصتك
لقد ألهمتنى
عندما تذهبون
ما الذى سأفعله بدونكم؟
أنتم,إنه ان فقط من أقوم بكل الكلام
عليك أن تقول شيئاً
الكلمات التى قالها دا يى
هو ما ما كنت أنوى قوله
أنت,ألست كسولاً!
ألا تستطيع التفكير فى كلمات لتقولها بدلاً من أخذ كلماتى
شياو فبنج
وداعاً
سوف أذهب أولاً...إعزرونى
شياو فينج
لقد قلت لها وداعاً منذ قليل
هل أنت أحمق؟
أم انا هو الشخص الأحمق هنا؟
لو كنت انا
ما دمت احبها
لن اهتم بنوعية العلاقة التي تربطني يمنافسي
وسأهتم دائما بها
حتى لو وجدت الامر مملا
لا اهتم
أنا أحب زيو فينغ
لكن
لماذا لا استطيع أن لا اهتم
هل يستطيع آيي فعلا ألا يهتم
هل تشجعني لكي لا أتخلى عن زيو فينغ؟
الا تتمنى ان ننفصل
لو كان الشخص الذي تحبه ليس آيي
هل كانت الوضعية ستتغير؟
لماذا بعدما تركتها ؟
لا زلت اشعر بالسوء بهذا الخصوص
اعتقد انه هكذا
كل شيء سيبدأ الآن
انه هنا
لم اتوقف عن اخبار نفسي
ان كنت دفعت دا يي للشعور بالتعب
وظللت ابتسامته المشعة
هكذا
علي ترك دا يي يختار ما يريد
مثلي تماما
علي ان استقبل يوما جديدا غدا
هذه المرة في شنغهاي، حاول الا تسبب الشاكل لابيك
لا تبتسم هكذا
فهمت
عندما تكون في شنغهاي اذا نسيت شيئا
اتصل بي وسأرسله لك
حسنا جدتي
ستكونون هناك في الاسبوع القادم فلا داعي لارسال اي شئ
حسنا، اذهب
سأغادر الآن
حسنا
وداعا
هل انت فعلا بخير؟
ولكن جعل دا يي من الذكريات
ونسيانه شيئا فشيئا
لا يجب ان يكون الامر هكذا
الاشياء بيني وبين دايي
لم توجد لتنسى
لا يمكنني ان اصمت وادع الامر ينتهي
هل يمكنك ان تسرع اكثر سيدي
لقد فكرت في هذا مطولا
لكن كنت أتجنبه بسببك
ولكنني سأقول الان
انه لا يهم ان كنت انت
او انا
أو زيو فينغ
لا يهم من جرح من
سأحبها دائما
هذه الايام القليلة التي فكرت فيها بهذا السؤال
جعلتني افهم هذا بوضوح
لانك ذكرتني
سبب حزني
هو أنني أهتم بـ زيو فينغ
جدي، انا آسف اريد تأجيل رحلتي
دا يي
انا فعلا معجبة بك
ربما فات الاوان لقول هذا الان
لكنني لازلت ارغب بقوله
احبك
عذرا، ماازلت ترغب في الذهاب الى المطار؟
يمكنكم متابعة الحديث
سأذهب الى شنغهاي
انت، آيي
هيي
هيا لنتبعه
ما الذي يحدث؟
من يدري؟
شكرا لدعمكم حتى النهاية
على الاقل
زيو فينغ سعيدة
هل سيكون آيي قد رحل عندما نصل؟
مستحيل ، انه لا يحمل اي شئ معه
حتى جواز سفره، اين يمكنه الذهاب؟
فعلا
يا له من احمق
انه يجعل الناس قلقين
ماذا هناك
انت طيب مع آيي
هل انا كذلك؟
لعلك لم تدرك حتى
ان لآيي
مكانة مهمة في قلبك
لقد كان آيي معي منذ ولادته
الوحدة، المعانات والعقوبات
لقد مررنا بكل هذا معا
لا استطيع تجاهل وجوده
لم انتبه لهذا الا مؤخرا
لذلك عندما ادركت انه يحبك ايضا
لم اشعر انني بخير
و لم استطع ان اتفهمه
لكن في لاوعيي
شعرت انني لا استطيع معاملته هكذا
هذا جعلني اشعر بأهمية آيي عندي
لهذا كنت كالاحمق، وشعرت بالغضب من نفسي
غاضب لاني لم استطع ان اكون اكثر تسامحا
وقلقت من تواجده بيننا
انا آسف
لاني اخترت الانسحاب
لكنني افهم الحب افضل الان
كلما ابتعدت عن الحب كلما تألمت اكثر
لذلك قررت ان اواجه الامر بشجاعة
في الحقيقة
لا استطيع ركوب الطائرة بجواز سفر شخص اخر
سوف اعود لجمع حاجياتي
ثم آخد رحلة اخرى
آيي
ماذا هناك ؟
اعتقد انه من الافضل ان اذهب الى شنغهاي
توقف عن ادعاء القوة امامي
لم اكن سابقا
ولكنني كذلك الان
الا تحاف ان اسرقها منك ؟
حاول
لقد كان لدينا العديد من التوقعات عن الحب
و قضينا الكثير من الوقت
و واجهنا العديد من الصعاب
،ربما
الجميع سلك الطريق الطويل
،في كل مرة، الحزن
،السعادة، الألم، و الفقدان
جميعهم تركوا بصمة في هذا المشوار
،ثم
أنا .. دا يي .. آه يي
.فقط يمكننا أن نسير معنا الى حيث نحن الآن
بعد سنتين من الآن ماذا سيكون الغد؟
.يمكننا أنمضي قدماً بشجاعة فقط
.و إلا، فلن نعرف أبداً
.شكراً زيو فينغ جاي جاي
.سين سين، عودي مرة أخرى
!شكراً
... الى اللقاء
! الى اللقاء
اكسيو فينج لدي شيئان اخبرك عنهما
لقد تزوجت
انا سأضع طفلا
الصورة لإبني في الموجات فوق الصوتية
ماهذا
لا استطيع ان اخبرك ما هذا
طفل اه جي وتشيوينج الصغير
اه يي
تشيوينج سنيور حصلت على طفل
سوف أرسل أول تذكرة دخول خاصة الى طفلها
طفلها يمكنه ان يحصل على قصات شعر مجانا طول حياته
لقد عدت
دا يا
اختر واحدة تعجبك
هذه تسريحات للاطفال
هذا المكان لقص تسريحات الشعر للاطفال
لشاب مثلك يجب علينا ان نتحمل مسوؤلية اضافية
اوه ارجوك انا لست احد اعمامه
انا رجل انيق
أنكِ عم منذ البداية
انظر الى تسريحة شعرك انها قديمة الطراز
اتركه لي سأجعلك تصبح اصغر
اكسيو فينج هل يمكن فعل هذا
لا تقلق
لقد انهيت الكثير من قصات الشعر
لكن جميع زبائني كانوا اطفلاً صغار
هئه قصيه جيداً حسنا ؟
اهدا
.آه يي. أشعر بأن الصورة يجب أن تعود الي
.أنها تخصني
اي صورة ؟
.لكن أشعر بأنه علي أن أحتفظ بها
هئه مرحبا
انتما الاثنان هل ترياني واقفة هنا
.الشحص في الصورة واضح بأنه أنا
اذا انتما الاثنان لم تقولا لي
سأكون غاضبة
من قال ان الشخص في الرسمة هو انت ؟
...ذلك الشخض في الرسمة يبدو كثيرا كـ
هذا يكفي، عن أي صورة أنتما تتحدثان؟
!تضحك؟ شاهدني أحلق رأسك كله
!زيو فينغ، لا تعبثي معي
، الأمس صادف اليوم
ثم، الأمس و اليوم صنعوا الغد معاً
الترجمة قدمت لكم من فريق وليمة الحب في فيكي
شكر خاص لفريق الترجمة